Joel's Blog

「送行者」這部片是本年度奧斯卡最佳外語片得主。在獲獎後，我外婆很想看這部電影，碰巧我媽媽的一位朋友在龍巖人本工作，因此透過她索票，和爸爸共四人一起去看這部電影。

蒐集一些比較常唱的軍歌。

憲兵歌可說就是憲校的校歌，結訓和早點名的時候都要唱。

目前莒光園地的主題曲是「青春不留白」：

上星期五莒光園地的虎帳笙歌播了酷玩樂團的這首歌，覺得歌曲好聽，歌詞也很特別，印象十分深刻，所以找了MV和歌詞如下：

在正式開始上課前，Surawut告訴我，初級的日文課教科書應該是「大家的日本語」(みんなの日本語)，我聽了就鬆一口氣，不需要再花錢買教科書了，更何況我在台灣買的是繁體中文版，價錢又比在日本買便宜多了。在日本，這套教科書和在台灣一樣，都是目前最暢銷的，日本的書店裡還有多國語言版本，英、法、德、簡中、西…等等，儼然是初級日文教材的霸主。結果上課公布的教科書不是那本，而是「日本語で話そう」，這套書我沒有在台灣看過中譯本。於是，只好到學校的書店買那本書。我們一學期要上完兩冊，一冊大約250頁，價錢大約3000日幣，嚇死人的貴。陳永軍上課的時候跟我說，這麼貴，拿去印一印就好了。連曾經在大學當過講師的人都這麼說了，我懷疑大陸有多少大學生堅持買正版。

來日本前，我在台灣買了一套日文教材「大家的日本語」，包括教科書、文法解說書和課文朗讀CD，然後自學。先從背五十音開始，對初學者而言要在短時間內背完平假名和片假名是不容易的。我在平假名背了八成熟之後，就覺得不應該等到完全背熟再開始讀課文，而是一邊讀課文，反覆地讀，順便把假名弄熟才是。我的學習方法是，新的一課先把單字背起來，然後再讀文法解說書。課文朗讀CD都已經轉成mp3檔存到mp3隨身聽裡了，每天早上從宿舍走到實驗室，或是走到電車站去校本部上課時，就邊聽邊模仿發音，練到一些基本的句字不假思索就可以自然而然地讀出來。

上一篇介紹了那麼多同學，這一篇先放照片讓大家看看誰是誰。我們三天的課分別是三位日文老師上的，星期一是山梨安巳先生(「先生」在日文是對老師和醫生的稱呼，不管是男的還是女的)，星期二是西原輝美先生，星期五是今西真理子先生。

第一次到教室，就覺得像是小型的聯合國。來自許多不同國家的外籍生齊聚在教室裡一同學日文，在台灣的大學裡還滿難遇到這種情況的。我在清大曾經擔任過華語教學志工，卻也沒有看到來自那麼多不同國家的班級。而且，這門課的學生多半是該學期入學的博士班新生，另外有少部分是博士後研究員，無論是什麼身分，都是京大的新鮮人(如果不是新鮮人，就不會來上入門的日文課了)。雖然有些學生已經先上過兩堂五十音的課，但是也有些人和我一樣不用上，所以老師在課堂開始時依舊讓學生一一自我介紹，並且幫每位學生把名字翻成日文的片假名。

很多人以為我有一些日文基礎，在日本生活應該不成問題，但是當我告訴他們，我去日本的前兩個月才開始背五十音，直到去日本時片假名五十音都還沒背熟時，大家都嚇了一跳。我當然也會擔心這點，不過想說反正大半的時間在實驗室裡，用英文溝通應該不成問題吧，其他的場合就試著用英文過生活吧。